Rendering: Add support for renderer token (#54425). #54438, @joanlopez

Alerting: AlertingProxy to elevate permissions for request forwarded to data proxy when RBAC enabled. #53681, @yuri-tceretian